Nombre
La poeta flor y flower
poet guide the pen to
separate ends.
Two points of views.
negative and positive
attitudes. Which is
best, up to you.
Flower poet
romantic
but hardly
shows it
La poeta flor
Dice el amor
Es ¡superior!
Flower poet
Hates her name
Wish it would
Drown in the rain
¿Qué? La flor
Existe y crece
Bajo el sol
Flower Poet
Plots to kill
all red roses
and daffodils
Poeta flor existe
para compartir amor
Sin temor
Poets nacen de papel.
Which is best is up
to the pen.
Translation
Name
La poeta flor* y flower
poet guide the pen to
separate ends.
Two points of views.
negative and positive
attitudes. Which is
best, up to you.
Flower poet
romantic
but hardly
shows it
La poeta flor
says love is
superior
Flower poet
Hates her name
Wish it would
Drown in the rain
What? under the sun
Flowers exist
and grow.
Flower Poet
Plots to kill
all red roses
and daffodils
Poeta flor exists to
share love with no
fear
Poets are born from paper.
Which is best, is up
to the pen.
* La poeta flor is flower poet.
Yesenia Guerra 
ruleofstupid
I’d love to see this with the translation completely inverted (i.e. in the translation the Eng is Spa as well as Spa to Eng – Is it Spanish or Portuguese? showing my ignorance…)
lapoetaflor
It’s Spanish. That’s an interesting idea. Thank you! 🙂